SERVICES
E-DISCOVERY PROJECT STAFFING AND MANAGEMENT
- Recruiting, testing, interviewing, screening, hiring, and management of e-discovery project staff
- Discovery request and privilege training of e-discovery project staff
- Ongoing oversight and quality control to ensure consistent and accurate adherence to the protocol
- Coordination with e-discovery vendors to resolve technical issues
DOCUMENT REVIEW
- Review of information management systems to identify locations of documents subject to discovery
- Summarization of document collections for review prioritization
- Execution of initial search for key documents
- Creation of reference documents such as glossaries, organizational charts, timelines, and lists of privileged actors
- First-level and second-level review of documents for relevance, responsiveness, confidentiality, and privilege
- Sight translation of Japanese documents for attorneys
TRANSLATION, PROOFREADING, AND QUALITY ASSURANCE
- Patent prosecution documents such as patent applications, official letters, and responses
- Handwritten laboratory notebooks
- Internal research reports
- Meeting minutes
- Medical journal publications
- Legal agreements
- Financial reports
CERTIFICATIONS
- Provision of notarized Translator’s Declarations for the certification of key documents for submission to the courts
TRANSLATION STORAGE, INDEXING, AND RETRIEVAL
- Translation indexing for immediate retrieval
TRANSLATION EVALUATIONS
- Evaluation of existing translations
RESEARCH
- Patent and utility model prosecution history searches
- Keyword searches and summarization of online content